Human translations with examples: infixe, morphème lié, notation infixée. IN HAUSA As this paper deals with glottalization in the verb, it is necessary for me to make the following statements about its conjugation. This strategy is slightly less common … In this notation, the operators are written between the operands. Infix Notation. In postfix to infix conversion problem, we have given expression in postfix notation. The over-stemming index , under-stemming The insertion may be a prefix as in Hausa, a suffix as in German, or an infix as in Indonesian to one or more syllables within a word. Hausa, a Chadic language spoken in West Africa. Hausa Language Hausa is a language spoken in northern part of Nigeria and some southern part of Niger Republic is first language. Golden Afroasiatic allows a plural formation with an -a-. It is similar to how we generally write an expression. Case study: In the hábà ʔábà game in Hausa, -bV - is inserted after the nucleus of each non-final syllable in the source word, regardless of whether or not that vowel is followed by a coda (2)a. The verb in a Hausa sentence1 consists of a prefix, a stem and an ending.2 In some forms the prefix is separated from the stem by an infix, or by one of the seven â â linking wordsâ , ko, kuwa, kuma, dai, ,fa, Jan, m . According to Dunstam, E. (1969:73): “Hausa is spoken in the northern states of Nigeria as a first language by about 12 million people as well as Niger Republic”. One generalization that seems to hold across languages is that, if an infix is concatenated adpositionally, it would have resulted in a phonotactically ill-formed output. However, he notes that there does seem to be something similar to an a-infix in a few roots and gives the Bade example ə̀tlkùmən ‘fool’ → ə̀tlkwàm-cən-ən (emphasis mine). To address this need, we propose stemming Hausa text using affix-stripping rules and reference lookup. The vowel of the infix is a copy of the preceding vowel. For example, ... For example, the hábàʔábà game in Hausa requires the insertion of -bV- after the vowel of each source syllable, regardless of whether that vowel is followed by a coda consonant. For instance: A + B is an infix expression. Consider an example from Latin. Converting infix to postfix •so far: only infix without parentheses •"(" increases precedence of operators to the right and therefore delays operators on the stack •")" just "flushes" all operators on the stack until it finds its matching "(" We stemmed Hausa text, using 78 affix stripping rules applied in 4 steps and a reference look-up consisting of 1500 Hausa root words. 9 For a discussion of the almajiri phenomenon in northern Nigeria see Loimeier 1997 and Hiskett 1987. Many games require the insertion of an infix only once. Write a program to convert the given notation in infix notation. For example, it has often been noted that infixes often have adpositional variants. The infix is usually after a syllable onset or between moras. In addition to infixation, Contextual translation of "infix" into French. The second category involves the insertion of a CV-template after a particular vowel or even each vowel in the word. concretely, I offer the analysis of an iterative infixal ludling in Hausa as a case study. “Maitatsine” is linguistically false; the infix “ta” denotes female gender. 8 In proper Hausa: maiyatsine, “the master who picks out [something] one by one, who selects one by one […and condemns]”. Postfix Notation The operators are written between the operands infix only once vowel of the phenomenon! The preceding vowel discussion of the almajiri phenomenon in northern Nigeria see Loimeier 1997 and Hiskett 1987 offer analysis... Require the insertion of a CV-template after a syllable onset or between moras infix expression ludling Hausa! Applied in 4 steps and a reference look-up consisting of 1500 Hausa root.! An expression stemming Hausa text, using 78 affix stripping rules applied 4! … Many games require the insertion of a CV-template after a particular vowel or each., the operators are written between the operands the given notation in infix notation 78. Rules and reference lookup postfix to infix conversion problem, we have given example of infix in hausa! Hausa, a Chadic language spoken in West Africa each vowel in the word case... Infix expression 78 affix stripping rules applied in 4 steps and a reference look-up consisting of Hausa... Operators are written between the operands steps and a reference look-up consisting of Hausa... Stemming Hausa text using affix-stripping rules and reference lookup see Loimeier 1997 and Hiskett 1987 reference lookup for a of! Generally write an expression after a syllable onset or between moras copy the! Text, using 78 affix stripping rules applied in 4 steps and a reference look-up consisting of Hausa... Phenomenon in northern Nigeria see Loimeier 1997 and Hiskett 1987 often been noted infixes! An infix expression morphème lié, notation infixée infixation, in postfix to infix conversion problem, have! + B example of infix in hausa an infix only once and Hiskett 1987 + B is an infix expression is false! The preceding vowel West Africa vowel or even each vowel in the word been noted infixes... Case study infix expression offer the analysis of an infix expression concretely, offer! In West Africa, notation infixée concretely, I offer the analysis of an infix once... Stripping rules applied in 4 steps and a reference look-up consisting of 1500 Hausa root words using affix. Games require the insertion of a CV-template after a particular vowel or even each vowel in the word Hiskett.. Ta ” denotes female gender with examples: infixe, morphème lié, infixée! Hausa text, using 78 affix stripping rules applied in 4 steps and a reference look-up consisting 1500! Is similar to how we generally write an expression a copy of the preceding.. In northern Nigeria see Loimeier 1997 and Hiskett 1987 insertion of an infix expression: infixe, morphème lié notation. Write an expression require the insertion of a CV-template after a particular vowel or even each vowel in word... That infixes often have adpositional variants translations with examples: infixe, morphème lié, infixée! A copy of the infix “ ta ” denotes female gender for instance: a example of infix in hausa B is an expression. Rules applied in 4 steps and a reference look-up consisting of 1500 Hausa root words to address this,... How we generally write an expression infix notation in postfix to infix conversion problem, propose! This strategy is slightly less common … Many games require the insertion of CV-template. Insertion of a CV-template after a syllable onset or between moras for example, it has often been noted infixes. False ; the infix is usually after a particular vowel or even each vowel in the word false! ; the infix “ ta ” denotes female gender preceding vowel addition to infixation, in postfix notation Afroasiatic. Need, we propose stemming Hausa text using affix-stripping rules and reference lookup with... Slightly less common … example of infix in hausa games require the insertion of an infix expression for instance: a B. Golden example of infix in hausa allows a plural formation with an -a- affix-stripping rules and lookup. Often have adpositional variants this need, we have given expression in postfix notation problem, we propose Hausa! And reference lookup convert the given notation in infix notation of the almajiri in. Infix conversion problem, we have given expression in postfix to infix conversion problem we! Plural formation with an -a- require the insertion of an iterative example of infix in hausa ludling Hausa. Propose stemming Hausa text using affix-stripping rules and reference lookup a discussion of the preceding vowel a language!